Arhiva

Video galerija      Foto galerija 2015 
 

 

Izveštaj sa 18. Svetosavskog bala u Beču

U subotu veče, 24. januara 2015., u  hotelu „Parkhotel Schönbrunn“ u Beču, održan je osamnaesti po redu „Svetosavski bal“. Ostaće upamćen kao veoma prazničan po raspoloženju gostiju i glamurozan po broju izvođača, sceni i  raskošnim večernjim toaletama.

IMG_6228

Ceremoniju otvaranja bala je otpočela, glumica Anica Dobra pozdravljajući sve prisutne goste. Ona je zatim najavila svečanu povorku koja se sastojala od počasnih gostiju, organizacionog odbora i učesnika i izvođača, 18.  Svetosavskog bala u Beču.

Zatim su u balsku dvoranu ušli počasni gosti: izaslanica predsednika Srbije Tomislava Nikolića, Jasmina Mitrović Marić, ambasador Srbije u Austriji, Pero Janković, episkop austrijsko-švajcarski, gospodin Andrej, ministar za ekonomske odnose i regionalnu saradnju Republike Srpske, Zlatan Klokić, u ime bečke ministarke Sandre Frauenberger poslanica u skupštini grada Beča, Anica Macka-Dojder, kao i dr. Manfred Macka, šef prezidijalne sekcije u Uredu saveznog kancelara,  poslanik u skupštini grada Beča, dr. Eduard Šek, vojni izaslanik Srbije, potpukovnik Goran Jeremić, i  vojni izaslanik Bosne i Hercegovine, pukovnik Slobodan Tanasilović, šef Predstavništva Republike Srpske u Austriji, mag. Mladen Filipović , predsednik Saveza Srba u Austriji Zoran Aleksić, šef Nacionalnog ansambla “Kolo” Vladan Životić i vlasnik dnevnih novina “Vesti” Dušan Vidaković.

Među počasnim gostima su bili i: dr.  Hajdar Sari iz odeljenja za kulturu grada Beča (MA 7), Fric Štrobl, predsednik Socijaldemokratskog privrednog saveza , Franciska Hejli Buc,  Integracioni biro Socijaldemokratske partije, dr. Volfgang Rorbah, istoričar i publicista, kao i  predstavnici ambasada i konzulata brojnih zemalja. Na balu su bili i članovi filmske ekipe „Mali Budo“ i glumac Petar Strugar.

Predsednik Srpskog centra Milorad Mateović  je u  svečanoj povorci predvodio organizacioni odbor bala, koji su sačinjavali Borislav Kapetanović, Vesna i Ljubiša Dimitrijević, Velimir Agovski i Dejan Didić.

IMG_6215

Na kraju povorke bili su umetnici i izvođači koji su učestvovali na Svetosavskom balu 2015: Suzana Šuvaković-Savić, Anica Dobra, Ivan Bosiljčić, Vojkan Borisavljević, Čeda Marković, Ranko Jović, Biljana Peković, Zorana Guja, orkestar „Beogradski solisti“, solisti AKUD „Lola“, a tu su iz Beča i plesna škola „Immervoll“, kao i folklorne grupe naših klubova „Branko Radičević“, Karađorđe“ i „Stevan Mokranjac.

Posle paljenja slavske sveće, prisutnima se obratio episkop austrijsko-švajcarski Andrej rekavši da je srpski narod imao dugu i tešku istoriju, ali da je uspeo da sačuva svoju tradiciju i kulturu što pokazuje i Svetosavski bal koji se održava u Beču.

Nakon intoniranja Svetosavske himne koju je otpevao Ranko Jović, goste je u ime gradonačelnika Hojpla pozdravio potpredsednik skupštine grada Beča,  dr. Kurt Štircenbeher.

Po već ustaljenoj tradiciji, bal je otvoren izvođenjem “Srpskog kadrila”, koji je komponovao poznati austrijski kompozitor Johan Štraus mlađi, po nalogu kneza Miloša Obrenovića, koji je u to vreme živeo u Beču. Uz sjajno igračko umeće folklornog društva “Karađorđe” iz Beča , “Srpski kadril” je  dobio posebnu otmenost i oživeo melodije srpskih narodnih pesama, koje je Johan Štraus koristio kao motiv kada je pisao ovo muzičko delo.

Za bečki valcer zadužena je bila plesna škola “Imerfol”.

IMG_6357

U ime organizacionog odbora prisutne je pozdravio osnivač Svetosavskog bala u Beču, Milorad Mateović, zahvalivši se  svim zvanicama i gostima, ne skrivajući zadovoljstvo, a ni i reči, da je ovogodišnji  bal jedan od najglamuroznijih do sada. Zajedno sa Mateovićem ovogodišnji domaćin bala bio je Borislav Kapetanović, predsednik Zajednice srpskih klubova u Beču, koji je goste pozdravio na nemačkom jeziku poželevši im nezaboravnu balsku noć.

Nakon tradicionalnog poziva “Neka bude bal” uz prve taktove valcera na podijumu su se našli prvi parovi, a zahvaljujući izvrsno osmišljenom programu plesalo se sve do ranih jutarnjih sati. 

IMG_6600

Suzana Šuvaković Savić, srpska operska diva je  svojim raskošnim glasom  osvojila i stariju i mlađu publiku, izvođenjem najlepših arija.

Biljana Peković je dala veliki doprinos da podijum za igru bude uvek popunjen izvođenjem pesama različitih žanrova, a mlada umetnica Zorana Guja izvrsnim scenskim nastupom i izvođenjem tradicionalnih srpskih pesama obogatila umetnički program bala.

Posebnu čar večeri  dali su i članovi  kulturno – umetničkog društva “Branko Radičević” koji su  odigrali Bojarku i Kraljevo kolo, a KUD “Stevan Mokranjac”, aktuelni prvak Evrope u folkloru, je u ponoć oduševio prisutne spletom igara iz Šumadije.

Solisti AKUD-a “Lola“ iz Beograda su “Ciganskom ljubavnom igrom” zagrejali goste za izvanrednog Ivana Bosiljčica koji je između ostalog otpevao i blok romskih pesama.

Scenarista ovogodišnjeg bala bio je Velimir Agovski, umetnički rukovodilac AKUD “Lola” iz Beograda kojem upućujemo sve čestitke za izvanredno osmišljumn bal. 

 Uz orkestar pod vođstvom maestra Vojkana Borisavljevića gosti Svetosavskog bala su uživali u pesmi i igri i sjajnoj balskoj atmosferi.

IMG_6718

Balska tombola je imala dva cilja. Jedan je bio promocija banja i prirodnih lepota Srbije, te su tim povodom glavne nagrade bile produženi vikend u brojnim hotelima i banjama širom Srbije. Osim toga tombola je imala i humanitarni karakter i deo sredstava će biti uplaćen na račun Crvenog krsta Srbije.

Beše to Svetosavski bal u Beču 2015.-te. Vidimo se sledeće godine!

Am Samstag, den 24. Jänner, ging im Wiener Parkhotel Schönbrunn der 18.“Hl. Sava-Ball“, der Ball der serbischen Community, über die Bühne. Das Interesse in der serbischen Community in Österreich, aber auch darüber hinaus, für den diesjährigen „Hl. Sava-Ball“ hat alle Erwartungen übertroffen. 

IMG_6237

Die Eröffnungszeremonie wurde von der Moderatorin, Anica Dobra, einer bekannten serbischen Schauspielerin, eingeläutet. Dann traten in den Saal einzeln die Ehrengäste ein: Frau Jasmina Mitrović-Marić, Abgesandte des serbischen Präsidenten Tomislav Nikolić, S.E. Herr Pero Janković, Botschafter der Republik Serbien in Österreich, seine Eminenz Herr Andrej, Bischof der serbisch-orthodoxen Kirche in Österreich und der Schweiz, Herr Zlatan Klokić, Minister für wirtschaftliche Beziehungen und regionale Zusammenarbeit in der Regierung der Republik Srpska, Frau Anica Matzka-Dojder, Gemeinderätin und Landtagsabgeordnete (SPÖ) in Vertretung der Integrationsstadträtin Frau Sandra Frauenberger, Herr Dr. Manfred Matzka, Sektionschef im Bundeskanzleramt, Herr Dr. Eduard Schöck, Gemeinderat und Landtagsabgeordneter  (FPÖ), serbischer Verteidigungsattaché, Oberstleutnant Goran Jeremić und der Verteidigungsattaché von Bosnien-Herzegowina, Oberst Slobodan Tanasilović, Herr Mag. Mladen Filipović, Leiter der Vertretung der Republik Srpska in Wien, Herr Zoran Aleksić, Obmann des Dachverbandes für serbische Vereine in Österreich, Herr Vladan Životić, Direktor des Nationalensembles „Kolo“ und Herr Dušan Vidaković, Eigentümer und Herausgeber der Tageszeitung „Vesti“.

Unter den Ehrengästen waren auch: Herr Dr. Haydar Sari vom Kulturamt der Stadt Wien (MA 7), Herr Fritz Strobl, Präsident des Sozialdemokratischen Wirtschaftsverbandes Wien, Frau Franziska Healy-Butz vom SPÖ-Integrationsbüro, Herr Dr. Wolfgang Rohrbach, Historiker und Publizist, sowie zahlreiche Vertreter des Diplomatischen Korps. Anwesend war auch das Team des Films „Der kleine Budo“, der derzeit in Wiener Kinos läuft.

Herr Milorad Mateović, Obmann des „Serbischen Zentrums“ stand an der Spitze des Organisationskomitees, in dem auch Herr Borislav Kapetanović, Frau Vesna und Herr Ljubiša Dimitrijević, Herr Velimir Agovski und Herr Dejan Didić waren.

Nach dem Anzünden der Festkerze sagte Bischof Andrej, unter anderem, das serbische Volk habe eine lange und schwere Geschichte hinter sich, es sei ihm aber gelungen, seine Tradition und Kultur zu wahren, was auch der „Hl. Sava-Ball“ in Wien beweise.

Bürgermeister Dr. Michael Häupl, der die Schirmherrschaft übernommen hatte, sagte in seiner Grußbotschaft u.a.: “ Mit dem Ball der Serben in Wien lebt schon seit einigen Jahren eine Tradition auf, die ihre Wurzeln tief im 19. Jahrhundert hat, gab es doch immer schon einen regen Kontakt zwischen Wien und Serbien.“

Nachdem die Hl. Sava-Hymne intoniert wurde, begrüßte  Herr Dr. Kurt Stürzenbecher, in Vertretung des Wiener Bürgermeisters, Dr. Michael Häupl, die Ballbesucher.

IMG_6392

Traditionell wurde der Ball mit der Aufführung der Serben-Quadrille, welche von Johann Strauß Sohn, auf Auftrag des Fürsten Miloš Obrenović, der damals in Wien lebte, komponiert wurde. Dank der vorzüglichen Aufführung durch die Tanzgruppe „Karadjordje“ aus Wien, wirkte die Serben-Quadrille diesmal besonders anmutsvoll, nicht zuletzt auch wegen der serbischen Volkslieder, deren sich Johann Strauß Sohn beim Komponieren bedient hatte.

Für den Wiener Walzer war die Tanzschule „Immervoll“ zuständig.

Herr Milorad Mateović begrüßte die Ballbesucher und Ehrengäste im Namen des Organisationskomitees und verlieh seiner Freude darüber  Ausdruck, dass der diesjährige Ball einer der glamourösesten  bis jetzt sei. Gastgeber des heurigen Balles war, neben Mateović, auch Herr Borislav Kapetanović, Obmann des Dachverbandes für serbische Vereine in Wien, der die Gäste auf Deutsch begrüßte und allen eine unvergessliche Ballnacht wünschte.

Nach dem traditionellen Kommando „Alles Walzer“ betraten bereits die ersten Tanzpaare die Tanzfläche. Dank dem sehr gut gestalteten Programm, konnte man bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen tanzen.

Eine besondere Faszination verlieh dem Abend die Tanzgruppe des serbischen Vereins „Branko Radičević“, die den Bojarka-„ und den „Königstanz“ aufführte. Der Sieger des letzten serbischen Europafolklorefestivals, der Wiener Verein „Stevan Mokranjac“, begeisterte die Ballgäste zu Mitternacht mit einem Reigen von Volkstänzen aus Mittelserbien.

Die, aus Belgrad angereisten  Solisten des Folkloreensembles „Lola“ mit ihrem „Liebestanz der Roma“ und der ausgezeichnete Sänger Ivan Bosiljčić, der u.a. auch einige Romalieder sang, sorgten für eine stimmungsvolle Atmosphäre im Ballsaal.

 

Für eine gute Stimmung sorgte auch das Orchester unter der Leitung von Vojkan Borisavljević. Mehr als 500 Gäste genossen die Musik, den Tanz und die tolle Ballatmosphäre.

Auch die Künstler selbst sind von dieser Veranstaltung begeistert, die in den Wiener Ballkalender aufgenommen wurde, und über die ganz Europa spricht.

IMG_6732

Die Liste der Künstlerinnen und Künstler aus Belgrad war wahrlich impressiv:  Suzana Šuvaković-Savić, Anica Dobra, Ivan Bosiljčić, Vojkan Borisavljević, Čeda Marković, Ranko Jović, Biljana Petković, Zorana Guja, Orchester „Beogradski solisti“, Tanzsolisten von AKUD „Lola“, dazu kommen auch die TeilnehmerInnen aus Wien wie die Tanzschule „Immervoll“, und die Tanzgruppen der serbischen Vereine  „Branko Radičević“, Karađorđe“ undi „Stevan Mokranjac.

Die Balltombola bezweckte zwei Ziele. Es war eine Möglichkeit, die serbischen Kurbäder vorzustellen, daher waren auch die Hauptpreise verlängerte Wochenenden in zahlreichen Hotels und Kurbädern in Serbien. Zum anderen hatte die Tombola auch einen humanitären Charakter. Ein Teil der Einnahmen wird auf das Konto des Serbischen Roten Kreuzes überwiesen.

 Bis zu nächsten Ball des Heiligen Sava!